-
1 Fugenverschluß
заполнение шва
Введение в шов эластичных материалов, напр., мастик или прокладок для обеспечения герметичности при колебаниях температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fugenverschluß
-
2 Abdichtung
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
гидроизоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sealing
Luting, making watertight, waterproofing. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdichtung
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНЕНИЕ ШВА — введение в шов эластичных материалов, напр., мастик или прокладок для обеспечения герметичности при колебаниях температуры (Болгарский язык; Български) запълване на шев [на фуга] (Чешский язык; Čeština) utěsňování spáry (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
заполнение шва — Введение в шов эластичных материалов, напр., мастик или прокладок для обеспечения герметичности при колебаниях температуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN joint… … Справочник технического переводчика
